Neste artigo são apresentadas algumas dicas de como ver filmes com legenda no computador e no aparelho de DVD.
Para ver o filme no computador:
1. Coloque as legendas e o arquivo de vídeo no mesmo diretório. O software que faz a leitura do vídeo vai procurar os dois arquivos no mesmo lugar.
2. O nome do arquivo da legenda tem de ser o mesmo nome do arquivo do filme, com exceção da extensão. Vamos ao exemplo, do filme hipotético “Big Bad Wolf”.
Se o arquivo do filme é bigbadwolf.avi, o arquivo da legenda tem de ser bigbadwolf.srt ou bigbadwolf.sub.
Uma forma simples de renomear os arquivos e resolver o problema com as legendas é o seguinte:
- Clique em cima do ícone do arquivo do filme e aperte a tecla F2;
- Dê um Ctrl + C;
- Clique em cima do ícone do arquivo da legenda e aperte a tecla F2;
- Dê um Ctrl + V.
Pronto. Desse jeito, os arquivos estarão com os mesmos nomes e o seu player de vídeo reconhecerá facilmente a legenda.
3. Use um player de vídeo bom, como o Media Player Classic ou o BsPlayer.
Screenshot do Media Player Classic
Eu gosto muito do Media Player Classic. Você pode fazer o download gratuito do programa clicando aqui.
Para ver o filme no aparelho de DVD:
1. Faça o mesmo procedimento para deixar o arquivo do filme e da legenda com o mesmo nome.
2. Grave os dois arquivos em um mesmo diretório do seu pendrive ou da mídia (CD ou DVD) que você vai usar no DVD.
Se tudo deu certo, você será capaz de selecionar as legendas pelo controle remoto do aparelho.
Caso você tenha alguma dúvida sobre o assunto, use a caixa de comentários para fazer a sua pergunta!